1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,208 --> 00:01:00,625 Você tem certeza que eles estão vindo? - Sim, tenho certeza disso. 4 00:01:02,125 --> 00:01:06,708 Imagine, 4 quilos de heroína. Isso é lixo de um mês para toda Londres. 5 00:01:06,833 --> 00:01:10,958 A Rainha deveria decorar você, Myrna, pelo serviço que você nos prestou. 6 00:01:11,042 --> 00:01:15,208 Quando eles descobrirem que eu os traí a Rainha pode ter que decorar meu túmulo. 7 00:01:44,167 --> 00:01:46,250 Boa sorte, Mirna. - Obrigado. 8 00:01:49,875 --> 00:01:53,417 Parece uma coisa certa, governador. Myrna está chegando. 9 00:01:54,333 --> 00:01:57,542 Faça exatamente como ele lhe diz. Estarei dormindo. 10 00:02:01,917 --> 00:02:05,125 Achei que deveríamos estar desarmados. 11 00:02:10,792 --> 00:02:13,792 Vá em frente! Vá em frente! 12 00:02:46,417 --> 00:02:49,833 O que é isso? Nosso lixo é de primeira qualidade. 13 00:02:53,667 --> 00:02:55,750 100.000 libras. 14 00:03:03,333 --> 00:03:06,458 Não se mova. Se você fizer isso, eu atiro. 15 00:03:10,958 --> 00:03:15,042 Então esse é o seu jogo, não é? Bom trabalho. O chefe ouviu cada palavra! 16 00:03:15,125 --> 00:03:20,167 Dentro de 24 horas você estará morto! - Apresse-se, Jim. Você ainda tem uma chance. 17 00:03:34,750 --> 00:03:37,750 Olá, aqui é Edgar Wallace falando! 18 00:05:46,833 --> 00:05:50,250 Você poderia, por favor, me levar para a Scotland Yard? E rápido! 19 00:06:17,917 --> 00:06:21,125 Dê-me o Inspetor Craig. - Craig falando. 20 00:06:22,750 --> 00:06:26,833 Essa é Myrna. Myrna Fergusson. Estou com muito medo, inspetor. 21 00:06:27,167 --> 00:06:30,708 Onde você está? - Perto do porto, no Hotel Portland. 22 00:06:31,417 --> 00:06:34,958 Eu me tranquei porque eu... Fui seguido até aqui. 23 00:06:35,625 --> 00:06:39,167 Estarei aí em 10 minutos. - Inspetor, ele já está aqui! 24 00:06:40,167 --> 00:06:43,292 Inspetor! - Olá, senhorita Fergusson! 25 00:06:50,542 --> 00:06:55,167 Bem, alguns cavalheiros vocês são... É bestial não terminar algo que você começa. 26 00:06:55,333 --> 00:06:58,458 É a minha profissão à frente da sua. 27 00:07:01,375 --> 00:07:04,917 Você não me conhece. Você nunca me viu! Isso está claro? 28 00:07:40,542 --> 00:07:43,542 Que desagradável, aquela garota. 29 00:07:45,792 --> 00:07:48,667 Você pode se afastar, por favor. 30 00:07:48,750 --> 00:07:53,583 Vamos esperar antes que a polícia chegue. - Ei, não antes de acertarmos as contas. 31 00:07:53,667 --> 00:07:58,292 Afaste-se! Estamos em apuros. Você nunca viu nada! Bom senhor! 32 00:07:59,167 --> 00:08:03,792 Você não receberá nem um centavo dela! - Não devemos tocar em nada... 33 00:08:04,125 --> 00:08:08,250 até que eu chame a polícia. É melhor você voltar ao que estava fazendo! 34 00:08:08,333 --> 00:08:11,333 Isso vale para você também! 35 00:08:13,125 --> 00:08:17,750 Um furo desse é sensacional! Vai aparecer em todos os jornais da manhã. 36 00:08:18,375 --> 00:08:23,000 Eu lhe daria algo por me deixar entrar! - Seja rápido então. 37 00:08:25,000 --> 00:08:29,958 Vá para seus quartos e cubra-se! A polícia pensará que isto é um bordel? 38 00:08:30,250 --> 00:08:31,542 Vá embora! 39 00:08:37,083 --> 00:08:42,750 Isso é o suficiente! Tenho que chamar a polícia! Não podemos permitir nenhum escândalo. 40 00:08:48,875 --> 00:08:51,875 Quantos morreram? - Apenas um. 41 00:08:52,375 --> 00:08:55,917 Tiro terrível, eu diria. - Nossa, você tem coragem! 42 00:08:56,000 --> 00:08:59,917 Que tal a profissão de uma menina? - Mais tarde, amor. 43 00:09:03,625 --> 00:09:07,542 Ela chegou tarde, inspetor, e me pediu para ligar para a Scotland Yard. 44 00:09:07,625 --> 00:09:11,792 Então ouvi tiros, corri e a encontrei deitada em todo aquele sangue. 45 00:09:14,958 --> 00:09:19,083 Má sorte. A polícia já está aqui. Adeus, amor. Vamos manter contato. 46 00:09:19,167 --> 00:09:22,375 Você me deve as obras. - Vou te dar meu cartão. 47 00:09:26,500 --> 00:09:28,583 Vou te dar um toque. 48 00:09:42,167 --> 00:09:45,708 Isso é impossível! - Ela estava morta. Você tem certeza disso? 49 00:09:48,792 --> 00:09:52,208 Mas todo mundo a viu. Você pergunta a qualquer um dos convidados. 50 00:09:53,208 --> 00:09:56,208 Ninguém viu o assassino. - Não. 51 00:09:56,333 --> 00:09:58,583 Você o viu? - Não. 52 00:10:09,792 --> 00:10:11,875 Doce o suficiente. Bem, então... 53 00:10:13,292 --> 00:10:16,292 Vamos questionar esses seus convidados. 54 00:10:45,500 --> 00:10:49,042 Londres. Desde que eu era criança Sonhei com Londres. 55 00:10:49,708 --> 00:10:54,167 A Austrália sempre foi minha casa, e eu adoro isso, mas Londres é especial. 56 00:10:54,250 --> 00:10:57,792 É o centro do mundo. Aqui estou. - Bem, estou com inveja. 57 00:10:58,458 --> 00:11:02,625 Tudo é novo para você. Você tem sorte. - Você é rico e um viajante mundial. 58 00:11:02,708 --> 00:11:06,667 Não tenho mais nada para descobrir. A vida é monótona. - Você pode tentar trabalhar. 59 00:11:06,875 --> 00:11:11,042 Eu trabalho? Só se eu ficar sem dinheiro eu faria isso. Mas não é provável. 60 00:11:11,333 --> 00:11:15,417 No entanto, se você quiser me ajudar, dois podem gastá-lo melhor do que um. 61 00:11:15,500 --> 00:11:17,917 Desculpe. Minha agenda já está lotada. 62 00:11:19,667 --> 00:11:24,125 Senhorita Danny Fergusson por favor, venha ao balcão de informações? 63 00:11:24,875 --> 00:11:28,208 Você vê, eu já estou sendo chamado. Adeus, Sr. Farnborough. 64 00:11:28,292 --> 00:11:32,167 Adeus. Espero que nos encontremos novamente em breve. 65 00:11:35,917 --> 00:11:40,000 Senhorita Danny Fergusson por favor venha ao balcão de informações! 66 00:11:41,000 --> 00:11:44,542 Senhorita Fergusson, venha ao balcão de informações, por favor. 67 00:11:45,500 --> 00:11:49,042 Lufthansa anuncia a chegada do voo 73 de Berlim. 68 00:11:57,000 --> 00:12:01,208 Sou a senhorita Fergusson. - Devo levá-lo ao hotel Palace. 69 00:12:12,708 --> 00:12:16,958 Os resultados do laboratório mostram que a senhorita Fergusson tem tipo sanguíneo 0, 70 00:12:17,042 --> 00:12:22,083 rhesus positivo. Se a transfusão não foram administrados em 5 ou 6 minutos, 71 00:12:22,250 --> 00:12:25,667 uma hemorragia certamente teria causado sua morte. 72 00:12:27,625 --> 00:12:32,667 Teoricamente ela ainda poderia estar viva? - Sim, mas é apenas teoricamente. 73 00:12:32,875 --> 00:12:37,208 Passo uma noite inteira me preparando uma bela declaração para a imprensa... 74 00:12:37,292 --> 00:12:42,167 descobrir que você recusa, é liberação! Os cidadãos têm o direito de serem informados! 75 00:12:42,250 --> 00:12:46,583 O maior carregamento de heroína que já já se cruzaram e nenhuma explicação... 76 00:12:46,667 --> 00:12:51,250 Tenho todos os bons motivos, Sir John, por insistir em manter nossos métodos. 77 00:12:51,333 --> 00:12:55,708 Cruzamos 3 entregas de heroína. Eles agora acreditam que seus concorrentes... 78 00:12:55,792 --> 00:13:00,833 roubou, caso contrário eles formariam uma frente comum contra a polícia. 79 00:13:01,000 --> 00:13:05,125 Nossa tática é dividir e conquistar! - Oponho-me veementemente à sua tática. 80 00:13:05,208 --> 00:13:09,333 Agora, na minha época, nós os confrontamos de maneira justa, quadrado e olhou-os bem nos olhos... 81 00:13:09,417 --> 00:13:12,625 e então... golpeou! - Conseguimos um grande salão! 82 00:13:15,375 --> 00:13:20,417 É uma pena que o público não possa ser informado sobre triunfos em seu nome. 83 00:13:20,708 --> 00:13:23,708 4 quilos de heroína bruta! 84 00:13:24,958 --> 00:13:30,250 Você pode inspecionar tudo isso? eu gostaria para incinerá-lo enquanto você estiver presente. 85 00:13:30,417 --> 00:13:32,833 Continue, Dr. Ellis. 86 00:13:43,167 --> 00:13:46,375 O que é isso, senhor? - É um desperdício monstruoso! 87 00:13:46,542 --> 00:13:49,667 100.000 libras se transformam em cinzas. 88 00:13:50,417 --> 00:13:53,958 Meu caro inspetor, por que não ligar para os repórteres... 89 00:13:54,417 --> 00:13:57,958 e divulgar a história? Eles poderiam escrever um relato brilhante, 90 00:13:58,625 --> 00:14:03,208 talvez com uma foto minha embaixo... De todos nós, é o que quero dizer. 91 00:14:03,292 --> 00:14:07,417 Você vai me perdoar, Sir John. Mas apesar do número impressionante... 92 00:14:07,500 --> 00:14:12,083 você corta, temos que pensar na nossa segurança. Sua impressão fotográfica é responsável... 93 00:14:12,167 --> 00:14:15,458 fazer mais mal do que bem à Yard. Bom dia, senhor. 94 00:14:15,542 --> 00:14:18,750 Que tipo de dano? Do que ele está falando? 95 00:14:26,500 --> 00:14:29,500 Aqui estamos, senhorita. - Obrigado. 96 00:14:39,125 --> 00:14:43,750 Bem-vindo ao hotel Palácio! Apartamento nº 1106 para Miss Fergusson. 97 00:14:44,375 --> 00:14:47,917 Sua primeira visita a Londres? Se houver algo que possamos fazer... 98 00:14:48,583 --> 00:14:52,708 para ajudar a tornar a sua visita agradável, toda a nossa equipe está ao seu serviço. 99 00:14:52,792 --> 00:14:56,875 Minha irmã deixou uma mensagem aqui? - Alguma coisa para a senhorita Fergusson? 100 00:15:00,250 --> 00:15:04,750 Apenas um pedido telefônico de sua irmã, que você será recebido no aeroporto. 101 00:15:04,833 --> 00:15:07,833 Obrigado. - Prazer. 102 00:15:12,917 --> 00:15:15,792 A garota que você esperava está aqui, senhor. 103 00:15:21,958 --> 00:15:26,583 Olá! Você não disse que estaria aqui. - Eu não sabia, Sr. Farnborough. 104 00:15:29,000 --> 00:15:33,250 Você faria a gentileza de enviar 50 rosas vermelhas para a senhorita Fergusson? 105 00:15:38,333 --> 00:15:40,208 Entre! 106 00:15:42,250 --> 00:15:45,792 Bom dia. Meu nome é Charles Stout. - Você não quer entrar? 107 00:15:46,792 --> 00:15:49,917 Sim. Sou o dono deste hotel. 108 00:15:51,000 --> 00:15:54,542 É gentil da sua parte para me receber pessoalmente, Sr. Stout. 109 00:15:55,208 --> 00:15:59,333 Talvez você tenha notícias da minha irmã então. Afinal eu estava esperando a Myrna... 110 00:15:59,417 --> 00:16:04,458 estar no aeroporto. E havia nenhuma mensagem quando cheguei ao hotel. 111 00:16:05,042 --> 00:16:09,625 Ela era dançarina do Royal Ballet? - Sim, você tem notícias dela então? 112 00:16:09,708 --> 00:16:13,250 Com certeza, o nome Fergusson é um nome bastante comum aqui. 113 00:16:14,750 --> 00:16:19,083 Mas quando vi que um Fergusson tinha feito check-in Eu me perguntei se havia alguma conexão. 114 00:16:19,167 --> 00:16:22,292 Sr. Stout, há algo errado? - Bem... 115 00:16:23,417 --> 00:16:26,542 Não sei bem como te contar. 116 00:16:26,708 --> 00:16:29,917 Aconteceu que eu li no jornal da manhã. 117 00:16:30,625 --> 00:16:35,917 Em algum momento da noite passada em um pequeno hotel perto das docas, Myrna Fergusson foi baleada. 118 00:16:38,250 --> 00:16:43,292 Seu corpo havia desaparecido quando a polícia chegou ao local do crime. 119 00:16:47,167 --> 00:16:50,583 “Garota do Royal Opera Ballet assassinada.” 120 00:16:54,667 --> 00:16:57,583 Desculpe. Eu esperava que... 121 00:16:57,667 --> 00:17:00,375 Sinto muito. 122 00:17:01,292 --> 00:17:06,250 Eu garanto a você, você tem minha mais profunda simpatia. 123 00:17:10,167 --> 00:17:14,000 Se eu fosse você, Eu iria direto para a Scotland Yard. 124 00:17:15,250 --> 00:17:18,792 Scotland Yard é o cão de guarda modelo de toda a nação. 125 00:17:19,792 --> 00:17:24,458 Sempre acordado enquanto o país está dormindo, Quero dizer, para que ela possa dormir profundamente. 126 00:17:24,542 --> 00:17:28,083 Mas se a Scotland Yard deveria ser pego cochilando uma vez, 127 00:17:28,750 --> 00:17:32,833 nenhum inglês dormiria profundamente por cem anos. 128 00:17:33,167 --> 00:17:37,250 Mas se eles tivessem nossos métodos modernos de investigação criminal... 129 00:17:38,042 --> 00:17:41,583 Lixo! Oh não! Se eu estivesse lá, Eu o teria pego! 130 00:17:44,250 --> 00:17:47,458 Você teria pego quem? - Jack, o Estripador. 131 00:17:48,000 --> 00:17:51,417 Isso é uma pena. - Uma pena. Na verdade, Inspetor Craig. 132 00:17:52,208 --> 00:17:56,333 É um exemplo perfeito do que acontece à moral do nosso país... 133 00:17:56,417 --> 00:18:01,458 quando a Scotland Yard é pega cochilando. Eu poderia ter contado àqueles idiotas... 134 00:18:01,667 --> 00:18:05,792 uma ou duas coisas que eles ignoraram, a saber: Jack, o Estripador, era canhoto. 135 00:18:05,875 --> 00:18:11,167 Você não sabia disso, sabia? Ou isso Jack, o Estripador, tinha um conhecimento profundo 136 00:18:11,292 --> 00:18:15,708 da profissão médica quando todos os A família real naquela época era imbecil. 137 00:18:15,792 --> 00:18:19,875 Medicamente falando, claro. Mas nunca descansarei até saber... 138 00:18:20,000 --> 00:18:23,125 quem realmente era Jack, o Estripador. 139 00:18:23,375 --> 00:18:27,792 E assim que eu descobrir, irei restaurar a honra da Scotland Yard! 140 00:18:36,083 --> 00:18:37,958 Xeque-mate! 141 00:18:39,000 --> 00:18:44,042 Sir John, um fotógrafo quer vê-lo. - Tão cedo? Você trouxe... Obrigado. 142 00:18:44,542 --> 00:18:47,667 Meu retrato simboliza a Scotland Yard. 143 00:18:48,292 --> 00:18:51,292 Então, portanto, alguém é obrigado... 144 00:18:51,458 --> 00:18:54,583 para se dar ao trabalho para estar apresentável. 145 00:18:56,167 --> 00:18:59,708 Bastante esplêndido, se assim posso dizer. Mande-o entrar então! 146 00:19:05,750 --> 00:19:10,708 Bem, meu jovem, estamos muito ocupados aqui. Meu lado esquerdo é o que normalmente se pega. 147 00:19:10,792 --> 00:19:14,208 Não muito intelectual, dá uma falsa impressão. 148 00:19:15,000 --> 00:19:19,125 Este é David Armstrong. Ele não está aqui para fotografar você. Ele tirou a fotografia 149 00:19:19,208 --> 00:19:22,750 do cadáver de Myrna Fergusson. - Coloque-o sob prisão! 150 00:19:23,417 --> 00:19:27,750 Ele tem escondido evidências materiais! - Por que isso? Trago as fotos para vocês! 151 00:19:27,833 --> 00:19:32,458 Um pouco tarde. O cadáver desapareceu. - As fotos são tudo que tenho. 152 00:19:32,542 --> 00:19:36,625 Eu os levo. E você fica longe de problemas. - Eu não vim para a Scotland Yard... 153 00:19:36,708 --> 00:19:40,250 por nada! - Você sugere lhe dar uma compensação? 154 00:19:40,917 --> 00:19:44,750 Por favor, envie um cheque, sim? - Sua matilha insolente, saia daqui! 155 00:19:44,833 --> 00:19:48,917 Como você aguenta um fanfarrão como ele? Ei, pássaro. Você faz parte dessa roupa? 156 00:19:49,000 --> 00:19:52,208 Não. - Que tal uma cerveja no “Dryman Anchor“? 157 00:19:57,875 --> 00:20:01,417 Agora, espere. Supondo que ninguém foi morto, como você parece pensar, 158 00:20:02,083 --> 00:20:06,417 então certamente não há assassino. - Aí está, sendo psicológico de novo. 159 00:20:06,500 --> 00:20:11,625 É uma falha grave sua, Craig. Não sei o que você faria sem mim. 160 00:20:11,708 --> 00:20:15,250 Quem é essa garota, esse cadáver ambulante? -Myrna Fergusson. 161 00:20:15,917 --> 00:20:20,042 O nome toca uma campainha. Para quê? Ela é quem está envolvida em... você sabe? 162 00:20:20,125 --> 00:20:24,208 Sir John, a senhorita Fergusson está esperando uma" manhã para ver você. 163 00:20:25,000 --> 00:20:28,125 Esse seu cadáver ambulante! 164 00:20:29,583 --> 00:20:34,292 Diga a ela para entrar. Desde o início Eu sabia que havia algo errado. 165 00:20:40,417 --> 00:20:43,917 Senhorita Fergusson, eu acredito? - Isso mesmo. 166 00:20:44,000 --> 00:20:47,542 Este é Sir John, chefe da Scotland Yard. Sou o inspetor Craig. 167 00:20:48,208 --> 00:20:52,375 Adorável. É incrível. Suas fotografias não lhe fazem justiça. 168 00:20:53,583 --> 00:20:57,000 Seu nome é realmente Fergusson? -Danny Fergusson. 169 00:20:57,958 --> 00:21:02,583 Myrna Fergusson era minha irmã. Esta manhã cheguei aqui de Sydney. 170 00:21:03,208 --> 00:21:08,500 Myrna iria me encontrar no aeroporto. No hotel ouvi por que ela não veio. 171 00:21:09,542 --> 00:21:14,167 Minha querida criança, faremos tudo o que pudermos. Estou pessoalmente trabalhando no caso. 172 00:21:14,458 --> 00:21:18,000 Talvez... eu devesse deixar O inspetor Craig explica. 173 00:21:18,375 --> 00:21:22,542 Ele está nisso desde o início. Leve a jovem ao seu escritório. 174 00:21:22,833 --> 00:21:27,458 Acontece que me distrai quando alguém está em cima da minha mesa. 175 00:21:30,542 --> 00:21:35,167 Espero que você não demore muito. Tenho um encontro com ela no pub. 176 00:21:35,375 --> 00:21:38,583 Tenho coisas mais importantes em mente agora mesmo. 177 00:21:40,000 --> 00:21:45,500 Que tal você vir tomar uma bebida comigo? - Você esqueceu o encontro com a senhorita Fergusson. 178 00:21:45,625 --> 00:21:50,250 É um trio então. Poderia ser divertido. - Não quando você não gosta de cerveja. 179 00:21:52,125 --> 00:21:55,667 Não explica o crime. Por que minha irmã foi assassinada? 180 00:21:56,333 --> 00:21:59,875 Por que ela estava naquele hotel horrível? - Ela morava lá. 181 00:22:00,583 --> 00:22:04,125 Mas eu pensei ela tinha um apartamento em Regent Street. 182 00:22:04,792 --> 00:22:09,917 Esse é o endereço de um serviço de encaminhamento. Os documentos dela indicavam o endereço do hotel, 183 00:22:10,000 --> 00:22:14,625 Hotel Portland, onde ela foi assassinada. - Você não encontrou nada? 184 00:22:15,250 --> 00:22:18,250 Apenas a bolsa e a jaqueta? 185 00:22:18,417 --> 00:22:21,958 Você veio para Londres com o propósito de ver Myrna? 186 00:22:22,583 --> 00:22:27,000 Sim. Ela trabalhou aqui nos últimos anos. Algumas semanas atrás ela me pediu para ir. 187 00:22:27,083 --> 00:22:32,125 Ela disse que economizou o suficiente para as férias e me enviou uma passagem de ida e volta. 188 00:22:36,542 --> 00:22:39,542 Eu vejo. O que você fará agora? 189 00:22:41,542 --> 00:22:45,375 Eu não vou embora até descobrir o que aconteceu. Eu não pude ir para casa... 190 00:22:45,458 --> 00:22:48,583 até saber por que ela foi morta. 191 00:22:49,250 --> 00:22:52,250 Isso pode implicar algum risco. 192 00:22:53,417 --> 00:22:55,958 O que você quer dizer? 193 00:22:56,042 --> 00:23:00,958 Tenho motivos para acreditar que sua irmã estava envolvido no contrabando de heroína. 194 00:23:17,917 --> 00:23:21,458 O que você diria para uma bebida? - Saia do meu caminho! 195 00:23:22,125 --> 00:23:26,208 Poderíamos tomar uma bebida no meu estúdio. Tirei fotos da sua irmã. 196 00:23:26,708 --> 00:23:30,125 Eu vi essas fotos. - Eu tenho alguns que você não viu, 197 00:23:31,000 --> 00:23:34,917 que ninguém viu. Você quer que eu os mostre para você? 198 00:23:58,000 --> 00:24:01,542 Por que você não contou à Scotland Yard sobre as fotos? 199 00:24:02,583 --> 00:24:05,708 Havia muito nos jornais. 200 00:24:21,208 --> 00:24:24,208 Olhe atentamente para esta foto. 201 00:24:27,542 --> 00:24:30,250 Agora em detalhes. 202 00:24:30,875 --> 00:24:34,083 Isso foi apenas antes que a porta fosse fechada. 203 00:24:35,875 --> 00:24:40,500 Seus braços pendurados na beirada da cama. Um brinco está ali. 204 00:24:40,833 --> 00:24:43,958 E um sapato caiu no chão. 205 00:24:52,000 --> 00:24:55,542 Veja isso! A porta estava fechada por alguns segundos. 206 00:24:56,208 --> 00:25:00,333 Então convenci Bensson a me deixar entre sozinho para mais algumas fotos. 207 00:25:00,417 --> 00:25:05,042 Olha, o que aconteceu nesse meio tempo. O braço dela está agora em cima da cama. 208 00:25:05,708 --> 00:25:08,708 O brinco está na mão dela. 209 00:25:09,125 --> 00:25:12,250 E ela está com os dois sapatos. - Sim... 210 00:25:13,625 --> 00:25:17,167 Mas quem poderia tê-la movido? - Enquanto a porta estava fechada... 211 00:25:17,833 --> 00:25:20,958 ela se levantou para calçar o sapato. 212 00:25:22,042 --> 00:25:26,167 E então, quando abri a porta ela tentou assumir a mesma posição. 213 00:25:26,250 --> 00:25:29,792 Você percebe o que isso significa? Sua irmã ainda estava viva. 214 00:25:30,458 --> 00:25:35,750 Devemos mostrar as fotos ao Inspetor! - Você pode ficar com eles. Por 100 libras. 215 00:25:35,917 --> 00:25:40,000 Eu não tenho 100 libras. - O “Evening Harold” pagaria isso. 216 00:25:41,292 --> 00:25:45,375 Mas devemos fazer tudo o que pudermos para ajudá-la! Ela pode precisar de cuidados médicos. 217 00:25:45,917 --> 00:25:50,542 Se você me perguntar, está tudo fingido com balas de festim e sangue de garrafa. 218 00:25:50,667 --> 00:25:55,958 Sua irmã provavelmente está tão viva quanto eu. - Vou arrecadar 100 libras de alguma forma. 219 00:25:56,417 --> 00:26:01,708 Porém, deve ser dentro de 5 horas. A imprensa “Harold“ irá pressionar à meia-noite. 220 00:26:03,708 --> 00:26:06,833 Eu não me importaria com essa bebida agora. 221 00:26:24,125 --> 00:26:27,542 5 horas é bastante tempo. Muita coisa poderia acontecer. 222 00:26:28,333 --> 00:26:33,333 Sim, mas não vou encontrar 100 libras facilmente. Voltarei à meia-noite. 223 00:26:34,958 --> 00:26:38,083 Espero o melhor, como dizem. 224 00:27:02,667 --> 00:27:07,292 Parece tão vazio. Um diamante me vale. Little Pinky parece tão nua! 225 00:27:08,250 --> 00:27:13,292 Veja aqui, isso é o suficiente. Você percebe Perdi 100.000 libras durante a noite? 226 00:27:13,625 --> 00:27:15,708 É uma boa soma. 227 00:27:15,792 --> 00:27:18,917 Pobre veado velho. Eu tenho que implorar. 228 00:27:35,708 --> 00:27:39,833 Danny Fergusson aqui. Eu devo falar para o inspetor Craig! É muito urgente. 229 00:27:39,917 --> 00:27:44,042 Desculpe. Ele não pode ser contatado agora. Eu poderia levar uma mensagem embora. 230 00:27:44,125 --> 00:27:48,208 Diga a ele que Myrna ainda pode estar viva! Tenho as fotos que mostram... 231 00:27:48,333 --> 00:27:51,750 que ela realmente se moveu. - Você obteve as fotos? 232 00:27:51,833 --> 00:27:55,167 Sim, do fotógrafo, Sr. Armstrong. - Onde você está? 233 00:27:55,250 --> 00:27:58,792 No meu quarto no hotel Palace. - Por favor, espere em seu quarto. 234 00:27:59,458 --> 00:28:03,542 Tento ligar de volta para o inspetor Craig. - Você não deve perder tempo! 235 00:28:03,667 --> 00:28:06,583 Se Myrna está viva, ela precisa de ajuda! 236 00:28:07,417 --> 00:28:10,000 Acho que vou ficar muito louco. 237 00:28:13,458 --> 00:28:16,958 Senhor Stout. Myrna Fergusson está viva. 238 00:28:35,958 --> 00:28:39,083 Jim! O chefe quer falar com você! 239 00:28:48,958 --> 00:28:53,042 O que posso fazer para você? - Você estava em uma missão ontem à noite. 240 00:28:53,125 --> 00:28:56,542 eu gostaria de saber como tudo acabou. 241 00:28:57,542 --> 00:29:02,125 Só ouvi sua conversa no cemitério. Myrna apontou a arma para você. 242 00:29:02,208 --> 00:29:05,750 Eu arranquei da mão dela... - Isso simplesmente não vai lavar. 243 00:29:06,625 --> 00:29:10,708 O que você quer dizer com isso? - Myrna Fergusson está viva. Você sabe disso! 244 00:29:10,958 --> 00:29:14,500 Mas eu te disse, apenas... - Vou te dar uma hora para pensar. 245 00:29:14,958 --> 00:29:19,292 Então você pode pensar com mais clareza. Coloque-o no congelador... 246 00:29:19,375 --> 00:29:22,917 por uma hora para refrescar sua memória! - Mas, governador... 247 00:29:23,292 --> 00:29:26,417 uma hora? - Vamos! 248 00:29:40,500 --> 00:29:43,708 Bem, vamos continuar? - Não podemos fazer uma pausa? 249 00:29:45,625 --> 00:29:49,750 Absolutamente não, Bensson. Freddy? - Eu disse que não vi o assassino! 250 00:29:49,833 --> 00:29:53,375 Não, isso não é verdade, Bensson! Pare de bancar o tolo. 251 00:29:55,583 --> 00:29:59,125 Você começou nos contando que ninguém passou pela sua mesa. 252 00:29:59,792 --> 00:30:02,625 Então você disse que um estranho tinha, mas você nunca o viu antes. 253 00:30:02,708 --> 00:30:04,792 Agora você não consegue se lembrar de como ele era. 254 00:30:07,875 --> 00:30:11,083 Simpson, por que não o libertamos? - Certo. 255 00:30:11,792 --> 00:30:16,417 Amanhã de manhã contaremos à imprensa ele nos contou quem era o assassino. 256 00:30:17,000 --> 00:30:20,417 Você poderia me dizer quanto tempo você acha que viveria? 257 00:30:21,208 --> 00:30:25,292 Se eu derramar, o que acontecerá? - Cuidaremos para que você esteja protegido. 258 00:30:25,708 --> 00:30:29,792 Em questão de horas teremos o assassino, e você estará livre. 259 00:30:31,417 --> 00:30:34,125 Eu farei isso então. 260 00:30:35,167 --> 00:30:37,250 Vamos, Freddie. 261 00:30:57,542 --> 00:31:00,542 Esse homem. -Jim Donovan. 262 00:31:00,708 --> 00:31:05,125 Cumpriu pena por 3 condenações por drogas, atualmente trabalhando para um frigorífico. 263 00:31:05,208 --> 00:31:10,500 Donovan, o assassino de Myrna Fergusson. - Senhorita Danny Fergusson acabou de me dizer... 264 00:31:11,250 --> 00:31:16,792 ela está convencida de que sua irmã está viva. - Simpson, interrogue o empregador de Donovan! 265 00:31:20,667 --> 00:31:23,875 Sim? - 3 policiais para vê-lo, senhor! 266 00:31:24,583 --> 00:31:28,750 Se eles estiverem acordados, eu os verei. - Eles já estão a caminho. 267 00:31:35,875 --> 00:31:38,583 Senhor Baxter? - Sim? 268 00:31:38,750 --> 00:31:42,292 Sargento Simpson da Scotland Yard. - O que posso fazer para você? 269 00:31:42,750 --> 00:31:45,958 Estamos procurando por Jim Donovan. -Jim Donovan? 270 00:31:46,667 --> 00:31:49,875 Sim. - O nome não é familiar. Espere. 271 00:31:51,292 --> 00:31:55,875 Temos um Jim Donovan trabalhando aqui? A Scotland Yard quer saber. 272 00:31:55,958 --> 00:31:59,042 Sim, senhor. - Você quer que ele entre? 273 00:31:59,125 --> 00:32:02,208 Sim, por favor. - Diga ao Donovan para vir aqui. 274 00:32:02,292 --> 00:32:05,833 O que você acha que Donovan fez? - Pode ser assassinato. 275 00:32:06,500 --> 00:32:11,542 Assassinato. Um garoto aqui se pegou envolvido em muitas bobagens, mas assassinato? 276 00:32:12,542 --> 00:32:17,708 Claro, eu pratico contratar ex-prisioneiros para ajudá-los a se levantar. 277 00:32:17,792 --> 00:32:22,833 Às vezes eles voltam para pequenos crimes, só que... não tivemos assassinatos até agora. 278 00:32:27,458 --> 00:32:29,458 O que é isso, senhor? 279 00:32:29,542 --> 00:32:32,750 Você conhece Myrna Fergusson? - Não, eu não. 280 00:32:33,125 --> 00:32:37,208 Ontem à noite ela foi morta a tiros. - Presumo que você suspeite de mim. 281 00:32:37,333 --> 00:32:40,750 Eu trabalhava no turno da noite. - Vamos ver se ele fez. 282 00:32:42,250 --> 00:32:46,333 Jim Donovan trabalhou recentemente à noite? - Sim, a semana inteira. 283 00:32:47,542 --> 00:32:52,125 Deve haver algum tipo de erro. - Eu dificilmente sou o juiz disso. 284 00:32:52,208 --> 00:32:55,750 Tenho ordens para levar Donovan conosco para interrogatório. 285 00:32:56,417 --> 00:33:00,333 Tudo bem, Jim. Vá com os cavalheiros. Vou lhe dar o melhor aconselhamento jurídico. 286 00:33:00,417 --> 00:33:03,625 Sim, senhor. - Transmita meus melhores votos a Sir John! 287 00:33:04,792 --> 00:33:08,333 Diga que ele me deve uma partida de golfe. - Muito bem, senhor. 288 00:33:18,542 --> 00:33:21,708 Jim Donovan precisará de um bom advogado! 289 00:34:53,333 --> 00:34:55,667 Senhorita Fergusson! Danny? 290 00:34:57,292 --> 00:34:58,333 Danny? 291 00:35:08,708 --> 00:35:09,750 Danny? 292 00:35:31,458 --> 00:35:34,167 Inspetor Craig! 293 00:35:36,167 --> 00:35:39,250 O que aconteceu? - Nunca pensei que você teria um homem... 294 00:35:39,333 --> 00:35:43,417 no seu quarto a esta hora da noite. - Devo ter adormecido. 295 00:35:44,250 --> 00:35:47,792 Caso contrário eu teria notado se alguém tivesse entrado. 296 00:35:48,417 --> 00:35:51,542 Parece que nós dois fizemos uma sesta. 297 00:35:53,042 --> 00:35:56,042 E aquelas fotos? 298 00:35:56,917 --> 00:35:59,000 Eles desapareceram! 299 00:35:59,583 --> 00:36:01,667 Não é uma verdadeira surpresa. 300 00:36:02,667 --> 00:36:06,750 Que tipo de fotos eram? - Eram fotos da Myrna. 301 00:36:06,875 --> 00:36:11,500 Armstrong os tirou dela depois que ela morreu. Ele pegou outro conjunto dela... 302 00:36:11,583 --> 00:36:15,125 logo depois da porta havia sido fechado pelo escriturário. 303 00:36:16,042 --> 00:36:19,167 Prossiga. - Essas fotografias mostram... 304 00:36:19,667 --> 00:36:24,292 que Myrna havia mudado de posição entretanto, ela se levantou. 305 00:36:28,833 --> 00:36:32,375 Olha, Danny... Quantas pessoas sabem sobre essas fotos? 306 00:36:33,042 --> 00:36:38,000 Fora de você, ninguém além de Armstrong. - Certamente ele não contaria à Scotland Yard. 307 00:36:38,083 --> 00:36:41,625 Ninguém aguenta fazer um pacote bonito dos jornais. 308 00:36:42,000 --> 00:36:45,542 De agora em diante eu não quero você para me ligar do hotel. 309 00:36:46,208 --> 00:36:49,750 Tenho bons motivos para suspeitar. - Tem alguém aí? 310 00:36:58,500 --> 00:37:03,625 Perdoe-me. Eu não deveria ter pensado que você tinha um homem em seu quarto a essa hora da noite. 311 00:37:03,708 --> 00:37:07,792 Este é o Inspetor Craig. Senhor Farnborough é um homem tão rico... 312 00:37:07,875 --> 00:37:12,042 ele não sabe como gastar sua fortuna. - Minha oferta ainda está aberta. 313 00:37:12,125 --> 00:37:16,208 Sempre que você estiver pronto para viver você está na minha conta bancária! 314 00:37:16,792 --> 00:37:20,333 Uma oferta e tanto! Eu vejo. Mas o que exatamente você está fazendo aqui? 315 00:37:21,292 --> 00:37:25,417 Para questões de caráter oficial Geralmente me refiro ao meu advogado. 316 00:37:25,500 --> 00:37:29,625 Ele é competente em defender meus interesses. Se a pergunta fosse informal, embora, 317 00:37:29,708 --> 00:37:34,167 Vim verificar se Danny recebi as rosas que enviei. 318 00:37:34,250 --> 00:37:38,333 O inspetor Craig não quis ofender. Ele acabou de ser derrubado. 319 00:37:38,458 --> 00:37:42,000 Lamento ouvir isso. Desejo-lhe uma rápida recuperação, senhor. 320 00:37:42,667 --> 00:37:47,958 Quando você teve certeza de que suas rosas estão aí, talvez você possa nos deixar em paz. 321 00:37:48,042 --> 00:37:51,250 eu confio nos veremos em breve, Danny. 322 00:37:53,625 --> 00:37:58,125 Algum personagem. Agora é melhor faça uma visita a David Armstrong. 323 00:38:01,333 --> 00:38:03,208 Atenção. 324 00:38:09,167 --> 00:38:11,875 Meu Deus! 325 00:38:12,875 --> 00:38:16,417 Você se sai melhor com os braços sobre sua cabeça, minha querida. 326 00:38:19,542 --> 00:38:22,542 Simpson. - Sim, senhor John? 327 00:38:22,708 --> 00:38:25,708 Diga-me o que você pensa. 328 00:38:26,667 --> 00:38:30,208 Um lindo par de calças. - Ela poderia ficar sem. 329 00:38:30,750 --> 00:38:33,750 Espere. Ela se saiu muito melhor. 330 00:38:34,750 --> 00:38:37,750 Simpson! Isso é ultrajante! 331 00:38:38,583 --> 00:38:41,708 Na verdade, não é um semelhança muito boa. 332 00:38:41,833 --> 00:38:44,958 Como ele ousa! Dê-me os negativos. 333 00:38:47,958 --> 00:38:52,250 Alguém cuidou disso. Eles foram queimados. - Eu poderia matar aquele Armstrong! 334 00:38:52,333 --> 00:38:55,542 Você não é o único. - Não precisa ser irônico! 335 00:38:55,625 --> 00:38:58,667 Armstrong está morto. A evidência foi queimada. 336 00:38:58,750 --> 00:39:01,458 Muita sorte... 337 00:39:07,208 --> 00:39:10,167 Um encantador companheiro de férias! 338 00:39:10,250 --> 00:39:13,792 Senhor John, como é que você sabia sobre os pontos negativos? 339 00:39:14,417 --> 00:39:18,750 Onde há um positivo, há certamente um negativo! Quando jovem... 340 00:39:18,833 --> 00:39:23,458 Eu costumava me envolver em fotografia com resultados melhores do que isso, no entanto! 341 00:39:23,625 --> 00:39:27,708 Ouça-me, Craig. eu quero você para parar esses assassinatos horríveis! 342 00:39:28,375 --> 00:39:31,917 Você não está ciente do fato que Armstrong foi assassinado? 343 00:39:32,542 --> 00:39:36,083 Sim, assim como o motivo. - De fato? Conte-nos! O que foi? 344 00:39:36,750 --> 00:39:41,792 O assassino teve que se livrar dele. Armstrong provou que Myrna está viva. 345 00:39:41,958 --> 00:39:46,042 É por isso que os negativos foram queimados. - Eu sei disso há muito tempo. 346 00:39:46,292 --> 00:39:50,375 Essa é uma das amigas da Myrna, Maggy. Eles foram para a escola de balé juntos. 347 00:39:50,458 --> 00:39:53,542 E lá está o Sr. Stout, o gerente do hotel. 348 00:39:53,625 --> 00:39:57,250 Portanto, você nunca deve me ligar de lá. - Sim. 349 00:40:04,167 --> 00:40:07,167 Sou eu, Stout. - Entre. 350 00:40:19,833 --> 00:40:23,625 Se você não se fez pareça tão tolo, eu poderia ter pena de você! 351 00:40:23,750 --> 00:40:27,917 Playboy, isso é o que você deveria ter sido! Você não é bom para os negócios. 352 00:40:34,375 --> 00:40:39,000 Como você pode ver, Myrna Fergusson está viva. - Só um poderia explicar isso. 353 00:40:39,833 --> 00:40:43,375 Jim Donovan, e ele está morto. - Mas quem o teria matado? 354 00:40:44,042 --> 00:40:47,250 Agora, pensamos isso foi obra sua, Baxter. 355 00:40:48,250 --> 00:40:52,375 Você está louco? Jim Donovan era minha única pista real, a única pessoa... 356 00:40:52,458 --> 00:40:55,583 quem sabe se Myrna está viva ou morta. 357 00:40:55,708 --> 00:40:59,750 Isso é bastante perturbador. Ouso dizer que não me sinto muito seguro. 358 00:40:59,833 --> 00:41:04,458 Primeiro, nossa remessa foi roubada, e depois houve a deserção de Myrna. 359 00:41:04,750 --> 00:41:08,875 Alguém matou Jim Donovan. - Você e suas mulheres são a causa disso! 360 00:41:08,958 --> 00:41:10,643 Por que você dorme com todas as bailarinas? - Não tem outro jeito... 361 00:41:10,667 --> 00:41:15,833 de fazer amizade com eles. A cortina perfeita para contrabandear heroína! 362 00:41:15,917 --> 00:41:19,208 Baxter, foi uma ideia sua. - Você sabe... 363 00:41:19,292 --> 00:41:23,708 quanto gasto com Maggy McConnor? - Myrna não me amou por conta... 364 00:41:23,792 --> 00:41:28,375 dos meus olhos azuis, era minha conta bancária! - Você não sofreu tanto! 365 00:41:28,458 --> 00:41:32,875 Quanto à despesa: o que você acha suas tortas vão custar no final? 366 00:41:32,958 --> 00:41:36,500 Acho que 20 anos pelo menos. E agora estou saindo! 367 00:41:38,333 --> 00:41:42,417 Ninguém sabe que estou envolvido. Tenho sido mais discreto que vocês dois. 368 00:41:44,500 --> 00:41:48,042 E você está em uma bagunça, e você é bem-vindo sem mim! 369 00:41:50,000 --> 00:41:52,708 Agora, eu te aviso! 370 00:41:53,167 --> 00:41:56,708 Se meu nome estiver implicado nisso, vocês dois estão com problemas. 371 00:41:57,917 --> 00:42:01,042 Meus hooligans cuidarão de você. 372 00:42:04,750 --> 00:42:07,458 O que fazemos? 373 00:42:07,917 --> 00:42:12,042 Myrna certamente tentará fazer contato com Danny. Você está vigiando ela? 374 00:42:12,125 --> 00:42:15,333 eu tenho ela sob estreita vigilância. 375 00:42:34,750 --> 00:42:37,625 Quatro. um, dois, três, quatro! Um, dois, três, quatro. 376 00:42:38,250 --> 00:42:41,208 Quatro com turno. Três, quatro, um! 377 00:42:41,292 --> 00:42:43,167 Quatro, um! 378 00:42:46,542 --> 00:42:49,667 Um e saiu. Dois e pirueta! 379 00:42:50,000 --> 00:42:53,125 Três e certo. Quatro e pirueta! 380 00:42:53,292 --> 00:42:55,292 Um, dois. Bravo! 381 00:43:00,875 --> 00:43:03,875 Por que você está se intrometendo, por favor? 382 00:43:05,625 --> 00:43:10,667 Com licença. Meu nome é Danny Fergusson. Mirna, minha irmã, estava na sua aula de balé. 383 00:43:11,042 --> 00:43:14,583 Você é Madame Turina? - O nome Myrna Fergusson não é... 384 00:43:15,458 --> 00:43:19,375 para ser mais mencionado nesta aula! - Por que? O que ela fez? 385 00:43:19,458 --> 00:43:24,500 Myrna quase arruinou a nossa reputação. Ela foi demitida há mais de 6 semanas. 386 00:43:26,208 --> 00:43:29,750 Posso falar com a amiga dela Maggy McConnor, por favor? 387 00:43:30,417 --> 00:43:33,125 McConnor! Venha aqui! 388 00:43:41,500 --> 00:43:45,583 Você era um bom amigo de Myrna, certo? - Isso mesmo. Eu era. 389 00:43:51,417 --> 00:43:56,625 Por favor, desculpe a intrusão. - Mais uma vez desde o início! 390 00:43:59,042 --> 00:44:02,167 Venha para o “Cathay” em uma hora. 391 00:44:14,417 --> 00:44:17,500 Bom dia, senhora. - Eu gostaria de um pouco de sopa Chop Fung... 392 00:44:17,583 --> 00:44:20,583 e um rolinho de ovo. - Obrigado. 393 00:44:26,833 --> 00:44:31,542 Boa tarde. Me desculpe se fui rude. Mas na posição em que estou... 394 00:44:31,625 --> 00:44:35,167 Eu não posso me dar ao luxo de que alguém saiba que eu vi você. 395 00:44:36,042 --> 00:44:40,625 Se eu soubesse o que minha irmã tinha feito, por que todo mundo é tão... antipático? 396 00:44:40,708 --> 00:44:46,000 Isso foi tão impensado. tenho certeza todo o curso ficou chocado com a notícia. 397 00:44:46,708 --> 00:44:51,083 6 meses atrás o balé estava em turnê no oriente. Quando voltamos para casa... 398 00:44:51,167 --> 00:44:55,250 a polícia encontrou heroína em nossas fantasias. Todos nós fomos presos. 399 00:44:55,375 --> 00:44:59,375 Teria sido um escândalo terrível, exceto... Myrna teve coragem no final 400 00:44:59,458 --> 00:45:03,542 admitir que ela o contrabandeou. O que aconteceu já que não sabemos! 401 00:45:03,667 --> 00:45:07,792 Ela foi libertada, no entanto. Rumores dizem o namorado dela comprou sua liberdade. 402 00:45:07,875 --> 00:45:11,083 Ele é um antiquário francês chamado Wyman. 403 00:45:14,708 --> 00:45:17,708 É um mundo pequeno, não é? 404 00:45:20,750 --> 00:45:24,833 Eu não sabia que vocês se conheciam! Londres é o centro do mundo. 405 00:45:24,958 --> 00:45:28,500 Você está sempre esbarrando nas pessoas. - Um acidente do destino? 406 00:45:28,625 --> 00:45:33,667 Claro. Eu não teria invadido você. - Quando diabos você a conheceu? 407 00:45:34,542 --> 00:45:39,167 Ela pertence ao Royal Ballet. - Ela não suporta o seu lado. 408 00:45:39,333 --> 00:45:43,917 Não. É uma pena. Quanto mais eu faço para interessá-la, mais ela me odeia. 409 00:45:44,000 --> 00:45:48,083 É um daqueles acidentes do destino. O dinheiro não pode abrir todas as portas. 410 00:45:48,208 --> 00:45:52,625 Ela finalmente me disse isso. E você, você vai me ensinar alguma coisa, Danny? 411 00:45:52,708 --> 00:45:57,708 Tenho coisas mais importantes em que pensar. - Para saber o que aconteceu com Myrna. 412 00:45:57,792 --> 00:46:00,958 E você pode contar com minha ajuda. 413 00:46:04,917 --> 00:46:08,000 Que negócio é esse? - Veremos isso mais tarde. 414 00:46:08,083 --> 00:46:12,250 Eu respondo qualquer coisa que você me perguntar depois de falar com Wyman. 415 00:46:29,042 --> 00:46:33,125 Boa tarde. O que posso fazer para você? - Sou Danny Fergusson. Certamente o nome... 416 00:46:33,208 --> 00:46:36,750 Myrna Fergusson é significativa. - Deve ser significativo? 417 00:46:37,417 --> 00:46:41,500 Vocês eram amigos muito próximos. Você poderia me dizer onde encontrá-la? 418 00:46:42,667 --> 00:46:46,083 Por favor, acalme-se. - Estou bastante calmo, obrigado. 419 00:46:46,750 --> 00:46:52,042 Eu prefiro prosseguir esse assunto em particular. Venha por aqui. 420 00:46:58,042 --> 00:47:00,000 As escadas à sua esquerda. 421 00:47:00,083 --> 00:47:02,792 A garota Fergusson. 422 00:47:06,542 --> 00:47:11,333 Danny Fergusson está aqui. Sim, claro, estou falando sério. 423 00:47:12,833 --> 00:47:17,542 Ontem soube que sua irmã está morta. - Você pode parar de fingir, por favor? 424 00:47:17,750 --> 00:47:21,875 Você só precisa me dizer onde encontrá-la. - Se eu soubesse onde ela poderia ser encontrada, 425 00:47:21,958 --> 00:47:25,500 Eu a encontraria. Estou mais ansioso para falar com ela. Afinal, 426 00:47:26,458 --> 00:47:31,000 em certos círculos da sociedade londrina há pânico com ela! 427 00:47:31,083 --> 00:47:34,292 Isso é tudo que tenho a dizer para você. - Sr. Wyman? 428 00:47:37,875 --> 00:47:41,000 O que é? - Seu revendedor está a caminho. 429 00:47:41,625 --> 00:47:45,167 Ele gostaria que você colocasse a Madonna enquanto isso, no cofre. 430 00:47:47,875 --> 00:47:50,875 Tarde demais, senhorita Fergusson. 431 00:47:51,042 --> 00:47:53,750 Você não quer se sentar? 432 00:48:02,458 --> 00:48:06,000 Myrna sempre teve grandes esperanças para uma carreira no balé. 433 00:48:06,208 --> 00:48:09,750 Mas quando seus sonhos de fama e fortuna nunca foram realizados, 434 00:48:11,125 --> 00:48:14,667 ela se voltou para o contrabando de drogas, começando com heroína. 435 00:48:15,333 --> 00:48:18,542 Isso teve seu preço. Como ela logo aprendeu. 436 00:48:20,917 --> 00:48:24,125 Sua carreira de contrabando também teve vida curta. 437 00:48:26,208 --> 00:48:29,750 Porque ela foi presa em sua primeira tentativa. 438 00:48:30,625 --> 00:48:34,167 Paguei uma fortuna para obter sua libertação. Mau investimento. 439 00:48:34,833 --> 00:48:37,958 Eu não a recebo de volta. - Sr. Wyman? 440 00:48:39,000 --> 00:48:42,417 O que é? - O inspetor Craig deseja vê-lo. 441 00:48:43,208 --> 00:48:45,917 Mande-o entrar. 442 00:48:47,667 --> 00:48:51,750 Sugiro diante desta situação fazemos bem em manter a cabeça fria. 443 00:48:56,583 --> 00:49:00,750 Danny! O que traz você aqui? - O Sr. Wyman era amigo de Myrna. 444 00:49:00,875 --> 00:49:04,667 Foi por isso que vim. - Pela mesma razão pela qual vim. 445 00:49:04,833 --> 00:49:09,875 Você pagou uma grande fiança para obter A libertação de Myrna quando ela foi presa. 446 00:49:10,958 --> 00:49:15,042 O que estava por trás de toda aquela magnificência? - Amor. 447 00:49:16,917 --> 00:49:19,000 Só amor, Inspetor. 448 00:49:19,083 --> 00:49:21,167 Isso parece nobre. 449 00:49:21,333 --> 00:49:26,167 A propósito, tem um vaso chinês você expôs o que me interessou. 450 00:49:26,417 --> 00:49:30,583 Um objeto de arte o que deveria interessar Danny. 451 00:49:44,083 --> 00:49:47,208 Final do século XVII. Uma peça esplêndida. 452 00:49:49,833 --> 00:49:53,375 Pena, a heroína acabou. - Você deseja perguntar... 453 00:49:54,250 --> 00:49:57,333 sobre seu paradeiro? - Oh meu Deus, não. 454 00:49:57,417 --> 00:50:00,958 Confiscamos o carregamento mais recente. - Parabéns. 455 00:50:01,083 --> 00:50:04,625 Mas por que me contar sobre isso? Só compro vasos, não drogas. 456 00:50:10,542 --> 00:50:14,708 Você devia saber que Myrna descobriu o segredo dos seus vasos. 457 00:50:15,375 --> 00:50:17,458 Vamos, Danny. 458 00:50:45,667 --> 00:50:47,750 Procure um médico. 459 00:50:49,833 --> 00:50:53,375 Uma organização de contrabandistas de heroína incluindo Antoine Wyman 460 00:50:54,250 --> 00:50:58,375 estávamos usando sua irmã como intermediária. - Doutor Ellis a convenceu a nos ajudar. 461 00:50:58,458 --> 00:51:02,583 Mas você também usou Myrna. E quando ela estava em perigo mortal, você não a ajudaria! 462 00:51:02,667 --> 00:51:07,708 Ela se salvou. Ela se vingou nos bandidos que a exploraram. 463 00:51:07,875 --> 00:51:12,000 Era a sua maneira de combater o vício em drogas. - Tente entender nossa maneira de pensar. 464 00:51:12,083 --> 00:51:16,208 Com a ajuda de Myrna poderíamos ter cortar o fornecimento de drogas ilegais em Londres... 465 00:51:16,292 --> 00:51:19,500 e permitiu que ela para começar uma nova vida também. 466 00:51:19,792 --> 00:51:24,167 Ela deveria deixar o país e começar uma nova carreira com um novo nome. 467 00:51:24,250 --> 00:51:28,375 Ela também contava com a sua ajuda. - Algo deve ter dado errado. 468 00:51:28,458 --> 00:51:33,208 Ela deve ter perdido a confiança em você. Ela teria pedido sua ajuda! 469 00:51:33,292 --> 00:51:37,917 Estamos fazendo tudo o que podemos para salvá-la. As probabilidades estavam contra ela. 470 00:51:38,000 --> 00:51:41,542 Os homens que traficam drogas tinha milhões investidos. 471 00:51:41,917 --> 00:51:46,000 Eles podem fazer fortuna. Eles não vão parar no assassinato para consegui-lo. 472 00:51:46,833 --> 00:51:51,458 E é exatamente por isso que você devo sair de Londres, e amanhã de manhã! 473 00:51:51,542 --> 00:51:56,125 Essa gangue está observando seus movimentos na esperança de que você os lidere... 474 00:51:56,208 --> 00:52:00,667 direto para Myrna. - Você vai sair amanhã de manhã? 475 00:52:03,333 --> 00:52:04,375 Sim. 476 00:52:08,583 --> 00:52:13,625 Boa tarde! Bem, senhorita Fergusson. Você está agindo como turista hoje! 477 00:52:13,750 --> 00:52:18,083 A Torre de Londres, Palácio de Buckingham, a Troca da Guarda, Old Carnaby St. 478 00:52:18,167 --> 00:52:23,417 Posso receber minha conta. Estarei verificando. - Sua estadia foi paga antecipadamente! 479 00:52:27,833 --> 00:52:31,375 Você encontrará a porta aberta, O Sr. Stout chegou antes de você. 480 00:52:31,833 --> 00:52:34,542 Obrigado, Sr. Celeiro. 481 00:52:34,958 --> 00:52:38,500 Quem foi? - Uma das bailarinas do Royal Ballet. 482 00:52:39,125 --> 00:52:43,375 Um amigo muito íntimo do Sr. Stout. - Não vamos ser maliciosos. 483 00:52:46,292 --> 00:52:51,167 Maldito seja! Estamos envolvidos até o pescoço. Aquele idiota estava planejando sequestrá-la? 484 00:52:51,250 --> 00:52:55,333 Não tenho ideia do que Wyman planejou. Ele estava morto quando cheguei lá. 485 00:52:56,042 --> 00:53:00,125 A polícia sairia da toca. - Um após o outro, 486 00:53:01,250 --> 00:53:05,875 eles vão nos pegar! Somos como alvos fáceis! É uma bagunça! 487 00:53:07,542 --> 00:53:11,958 Mas não temos alternativa! A única maneira chegar até Myrna é através de sua irmã. 488 00:53:12,042 --> 00:53:15,167 E nós a encurralamos. - Temos agora? 489 00:53:15,833 --> 00:53:21,000 Se você soubesse que dia eu tive! Madame Turina me deixou dolorido da cabeça aos pés. 490 00:53:21,083 --> 00:53:25,500 Salve os detalhes! Eu tenho uma visita. - Você fica com porcos o dia todo? 491 00:53:25,583 --> 00:53:30,208 Se você gostaria de colocar suas patas nisso carne de fita azul, você está sem sorte! 492 00:53:30,292 --> 00:53:33,833 Amante quer sua Maggy ser uma primeira bailarina, lembra? 493 00:53:34,792 --> 00:53:38,333 Quando receberei uma cobrança individual, querido? - Quando os elefantes voam. 494 00:53:39,750 --> 00:53:42,750 Vá em frente, Dumbo. Sair! 495 00:53:44,042 --> 00:53:47,167 Amante, você não vai demorar muito, vai? 496 00:53:48,375 --> 00:53:51,292 Você não precisa beber tanto. 497 00:53:52,292 --> 00:53:56,417 Enquanto você joga Casanova, A Scotland Yard provavelmente está tendo... 498 00:53:56,500 --> 00:54:00,042 uma nova cela feita para você. - Para nós, Baxter. Nós dois. 499 00:54:01,375 --> 00:54:06,625 Inspetor Craig! Maggy McConnor do balé está aqui com o Sr. Stout. 500 00:54:06,750 --> 00:54:10,875 Bem, não é da minha conta. - Você deveria descobrir o que ela está fazendo! 501 00:54:10,958 --> 00:54:15,042 Por que um cavalheiro não deveria desfrutar a companhia de uma linda mulher? 502 00:54:15,458 --> 00:54:18,667 Você sabe por quê! - Isso não me preocupa. Desculpe. 503 00:54:18,750 --> 00:54:23,375 Eu não perderia o sono por causa disso. Acho melhor ir para o Palácio! 504 00:54:23,958 --> 00:54:27,667 Meu Deus, ele me disse não usar o telefone aqui. 505 00:54:28,583 --> 00:54:32,667 Agora, aquele maldito idiota! Teremos toda a Scotland Yard nas nossas costas. 506 00:54:32,792 --> 00:54:36,875 Não serei chamado de idiota! - Vá, sirva-se de uma uva. 507 00:54:41,000 --> 00:54:45,417 Ficarei curioso para saber como você gerencia para se livrar da Scotland Yard. 508 00:54:45,500 --> 00:54:49,667 Ficarei curioso para saber qual de nós recebe a próxima bala no cérebro. 509 00:54:50,167 --> 00:54:55,167 Quero que a unidade de congelamento seja enviada para o hotel Palácio. Seja rápido! 510 00:55:14,875 --> 00:55:17,583 Olá, recepcionista! 511 00:55:17,750 --> 00:55:19,625 Olá? 512 00:55:19,750 --> 00:55:21,625 Olá. 513 00:55:38,292 --> 00:55:41,417 Milton! Milton. Por favor. Você pode me ouvir? 514 00:55:42,667 --> 00:55:45,958 Sim, Danny. Qual é o problema? - Venha, me tire daqui! 515 00:55:46,042 --> 00:55:50,667 Meu telefone está com defeito, minha porta trancada! - Só um minuto. Estou chegando! 516 00:56:18,625 --> 00:56:21,333 Danny? Danny! 517 00:56:32,167 --> 00:56:35,167 Posso te ajudar? Olá? 518 00:56:44,917 --> 00:56:47,125 Nem um pio de você! - Não se preocupe com eles. 519 00:56:47,208 --> 00:56:50,333 Eles nunca saberão que você está no meu quarto. 520 00:56:54,333 --> 00:56:57,708 Você se importaria de me explicar... - Senhor! Você está esquecendo... 521 00:56:57,792 --> 00:57:01,917 que este é um hotel de primeira classe. Sua aparência é inadequada! 522 00:57:02,000 --> 00:57:06,125 Guarde suas opiniões para você! A senhorita Fergusson saiu do hotel? 523 00:57:06,208 --> 00:57:10,292 Então me ligue para a Scotland Yard! - A Scotland Yard está aqui. 524 00:57:10,417 --> 00:57:14,500 Onde está a senhorita Danny Fergusson? - Ela foi para o quarto dela há uma hora. 525 00:57:14,625 --> 00:57:18,750 Não consigo encontrá-la em lugar nenhum. Ela bateu na parede pedindo ajuda, 526 00:57:18,833 --> 00:57:22,958 e quando cheguei ela desapareceu. - Por favor, diga ao Sr. Stout que desejo vê-lo. 527 00:57:23,042 --> 00:57:26,708 Ele está em sua cobertura. Eu direi a ele. - Obrigado. 528 00:57:39,083 --> 00:57:42,208 Você é muito sábio para cooperar conosco. 529 00:58:00,417 --> 00:58:03,542 Está tendo uma noite agradável? - Obrigado. 530 00:58:11,333 --> 00:58:13,417 Elevadores sempre fazem isso comigo! 531 00:58:41,208 --> 00:58:45,375 Leve-a para o matadouro! É melhor eu ir em frente. 532 00:59:25,458 --> 00:59:29,000 O que você acha que encontrará aqui? - Senhorita Fergusson. 533 00:59:30,208 --> 00:59:33,417 Na entrada de serviço? - Sim, Sr. Stout. 534 00:59:34,417 --> 00:59:37,417 Na verdade é uma longa história. 535 00:59:50,208 --> 00:59:54,375 Isso é um pouco rude! A história não estava nem perto de terminar. 536 01:00:13,583 --> 01:00:17,750 Scotland Yard! Desejo denunciar um assassinato. - Vou ligar para o inspetor Craig se quiser. 537 01:00:21,917 --> 01:00:26,000 Sr. Stout, o gerente do hotel Palace, acaba de ser assassinado. 538 01:00:26,667 --> 01:00:30,208 Talvez você possa enviar alguém aqui para investigar isso. 539 01:00:32,042 --> 01:00:36,125 Acho que não faria isso se fosse você! Se o Sr. Stout capturar você... 540 01:00:36,208 --> 01:00:40,542 brincando com seu equipamento sofisticado, ele vai explodir. 541 01:00:40,625 --> 01:00:45,083 Seu topo foi explodido. eu espero você cuidou disso quando o testamento dele foi elaborado 542 01:00:46,083 --> 01:00:49,208 que você está sendo devidamente cuidado. - Não pode ser. 543 01:00:49,750 --> 01:00:53,917 Essa é a sua ideia de piada? - Não é uma piada. Ele está morto. 544 01:00:59,958 --> 01:01:02,958 Ele não estava aqui há um minuto? 545 01:01:07,083 --> 01:01:10,083 Bem, quando ele foi embora? 546 01:01:10,250 --> 01:01:13,667 Não mais de 10 minutos atrás, com um amigo dele. 547 01:01:13,750 --> 01:01:17,292 Você já sabe quem o matou? - Quem é esse amigo? 548 01:01:18,167 --> 01:01:21,292 William Baxter, o importador de carne. 549 01:01:22,042 --> 01:01:25,667 Vista algo confortável como um vestidinho preto. 550 01:01:31,542 --> 01:01:34,958 Olá! - Não havia razão para você fazer isso! 551 01:01:35,917 --> 01:01:39,333 O que eu fiz? - Seu açougueiro, você matou Stout! 552 01:01:40,125 --> 01:01:44,125 Stout é... eu sou louco. Quando isso aconteceu? Maggi! 553 01:01:44,917 --> 01:01:46,458 Ouça, Magy! 554 01:01:52,417 --> 01:01:57,042 Sua irmã vai pagar pelo que fez! - Para onde você levou Myrna? 555 01:01:57,167 --> 01:02:01,292 Primeiro Donovan, depois Wyman e Stout. Mas não serei o próximo na lista dela, 556 01:02:01,375 --> 01:02:03,458 não na sua vida! 557 01:02:04,333 --> 01:02:07,458 Farei com que Myrna Fergusson venha até mim. 558 01:02:07,583 --> 01:02:11,750 Quando ela descobrir o que você é passando ela vai aparecer! 559 01:02:12,458 --> 01:02:16,542 Coloque-a no congelador. - Mas ela estará morta dentro de uma hora! 560 01:02:16,750 --> 01:02:20,208 Muita coisa pode acontecer em 60 minutos. Mexa-se! 561 01:02:37,167 --> 01:02:40,625 Não há dúvida sobre isso. A evidência mostra que você matou Stout. 562 01:02:41,583 --> 01:02:46,042 Mas, senhor John. Foi estabelecido pelo seu próprio esquadrão balístico... 563 01:02:46,125 --> 01:02:50,250 que o assassino de Stout estava atirando a uma distância de trinta metros de distância. 564 01:02:50,333 --> 01:02:53,875 Se confiássemos nos especialistas nunca tínhamos resolvido nada! 565 01:02:54,542 --> 01:02:58,625 Eles podem ter seus laboratórios. Para mim as estatísticas são uma porcaria! 566 01:02:59,250 --> 01:03:02,667 Farnborough, na minha época eles teriam enforcado você. 567 01:03:04,333 --> 01:03:08,500 Milton S. Farnborough veio ao mundo em 12 de abril de 1928 em Zanzibar. 568 01:03:08,708 --> 01:03:12,250 Ele é o filho mais velho de Winston, Conde de Farnborough. 569 01:03:12,875 --> 01:03:16,292 E não temos a menor prova de sua culpa. 570 01:03:19,125 --> 01:03:20,667 No seu caminho! 571 01:03:24,250 --> 01:03:28,917 Devo estender os bons votos de William Baxter. 572 01:03:29,292 --> 01:03:32,500 Bill Baxter, meu parceiro no clube de golfe? 573 01:03:32,917 --> 01:03:37,542 Se você pudesse encontrar tempo, uma conversa com ele pode ser a solução. 574 01:03:41,625 --> 01:03:44,750 Baxter, hein? Bestial nos verdes. 575 01:03:47,000 --> 01:03:51,083 É um rádio e tanto o que você tem aí! - Acho que eu ficaria maluco... 576 01:03:51,917 --> 01:03:56,000 sem música para ouvir. - Quando a música é a delícia do coração... 577 01:03:56,125 --> 01:03:59,292 o mal é banido e os problemas fogem. 578 01:04:00,208 --> 01:04:04,208 Você perdeu o juízo, Craig! Bill Baxter está acima de qualquer suspeita. 579 01:04:07,667 --> 01:04:11,750 Boa noite, senhorita Atkins. Espero que você tenha uma noite agradável. 580 01:04:11,833 --> 01:04:16,167 Aposto dez contra um que Danny é sendo mantido prisioneiro na casa de Baxter. 581 01:04:16,250 --> 01:04:18,958 Dez para um? - Sim. 582 01:04:19,375 --> 01:04:23,458 Você sabe que eu nunca apostaria com você! Vocês, escoceses, são notórios galeses. 583 01:04:23,708 --> 01:04:25,250 Dez para um! 584 01:04:27,083 --> 01:04:30,208 Eu não percebi o quão sério você estava falando! 585 01:04:39,125 --> 01:04:40,458 Senhor João! 586 01:05:41,042 --> 01:05:44,583 Meu querido Bill. Prefiro pensar que você ficaria surpreso! 587 01:05:45,625 --> 01:05:49,792 Foi muito bom da sua parte para enviar uma mensagem de um certo Sr. Farnborough. 588 01:05:50,042 --> 01:05:54,000 Ele ligou para o Yard hoje para transmitir seus melhores desejos. 589 01:05:54,292 --> 01:05:57,833 Farnborough? Sinto muito, João. Não conheço nenhum Farnborough. 590 01:05:58,792 --> 01:06:02,000 Você não quer se sentar? - Eu deveria saber! 591 01:06:03,000 --> 01:06:07,125 Seu la-di-da foi apenas um blefe. Até o Inspetor ficou impressionado com sua fraude. 592 01:06:07,208 --> 01:06:11,292 Ele disse que você estava confuso com esses assassinatos misteriosos, Bill. 593 01:06:12,375 --> 01:06:17,250 Você só pode estar brincando! Isso é demais! Um louco mata meu amigo Stout... 594 01:06:17,333 --> 01:06:20,875 e Wyman e você vêm junto com essa acusação idiota... 595 01:06:21,500 --> 01:06:24,917 que você ouviu falar... - Milton S. Farnborough! 596 01:06:25,750 --> 01:06:30,792 Eu não sei quem ele é! Quem faz Craig acho que ele está envolvendo meu nome em... 597 01:06:30,875 --> 01:06:35,042 Não estamos levando isso para o lado pessoal, meu garoto, não é? Não vale a pena. 598 01:06:36,333 --> 01:06:41,625 Vou colocar o Inspetor Craig de volta na ronda. Duvido que você se divirta... 599 01:06:41,708 --> 01:06:46,417 massacrando humanos enquanto matar é o seu comércio de meias. 600 01:06:55,625 --> 01:06:59,750 Devo dizer uma coisa em defesa de Craig, se ele estivesse trabalhando para você... 601 01:06:59,833 --> 01:07:04,000 ele nunca deixaria aquelas luzes queimando à meia-noite. Você devia se envergonhar! 602 01:07:05,792 --> 01:07:08,500 Apague as luzes! 603 01:09:11,792 --> 01:09:13,792 Ajude-me alguém! 604 01:09:13,875 --> 01:09:15,958 Deixe-me sair daqui! 605 01:10:32,333 --> 01:10:35,333 Danny! Danny! Você está bem? 606 01:10:40,250 --> 01:10:41,292 Craig! 607 01:10:43,083 --> 01:10:47,167 Você não está saindo da linha? Eu te proibi expressamente... 608 01:10:47,292 --> 01:10:50,833 vindo aqui interferindo. Bill Baxter me deu sua palavra... 609 01:10:51,500 --> 01:10:55,625 que ele não assassinou o Sr. Stout! Meus subordinados não exercem nenhuma restrição... 610 01:10:55,708 --> 01:11:00,542 no cumprimento do seu dever! - Ele mandou me trancar no freezer! 611 01:11:01,083 --> 01:11:04,292 Craig, prenda-o. Ou você prefere... 612 01:11:04,500 --> 01:11:07,625 para que eu tente minha mão em esculpir um porco? 613 01:11:46,250 --> 01:11:49,792 Acho que outra pessoa recebeu as honras. - É uma pena. 614 01:11:50,417 --> 01:11:54,833 Você o teria matado a sangue frio. - Vou te levar para casa, Danny. 615 01:11:59,500 --> 01:12:00,792 Senhor João... 616 01:12:02,375 --> 01:12:06,833 Você gostaria de pegar uma faca emprestada? - Craig, não é hora para canhotos. 617 01:12:09,958 --> 01:12:14,125 Admito que é um pensamento bastante tentador, dado o preço da carne. 618 01:12:22,500 --> 01:12:26,042 Eu gostaria de um bom e forte uísque e cerca de 24 horas de sono. 619 01:12:26,708 --> 01:12:31,292 Eu não me importaria de tomar um banho turco pelo menos uma vez. - Estou aquecido o suficiente, obrigado. 620 01:12:31,375 --> 01:12:34,917 Inspetor Craig, entre, por favor. - Olá, Inspetor Craig. 621 01:12:35,375 --> 01:12:38,917 O homem-rã se recuperou o corpo de uma mulher do Tâmisa. 622 01:12:39,292 --> 01:12:43,375 Parece ser o cadáver de Myrna Fergusson em uma doca nº 37, 623 01:12:43,500 --> 01:12:45,042 Ponte Lambeth. 624 01:12:45,208 --> 01:12:49,667 Nº 37, Ponte Lambeth. Certo. Diga-lhes para esperarem lá. 625 01:12:51,042 --> 01:12:54,250 Sargento, Lambeth Bridge, por favor. - Sim, senhor. 626 01:13:14,250 --> 01:13:17,417 Bom dia, senhor. - Bom dia, Sargento. 627 01:13:17,500 --> 01:13:20,625 É sábio... - Era a irmã dela. 628 01:13:21,833 --> 01:13:26,000 O rosto está muito desfigurado. Acho que foi atingido por uma hélice. 629 01:13:56,167 --> 01:14:01,458 Os sapatos dela são de Murdock, Sydney. Ela poderia ser identificada por mais alguma coisa? 630 01:14:02,542 --> 01:14:05,125 Alguma marca ou cicatriz, talvez? 631 01:14:06,792 --> 01:14:09,917 Sim, de uma operação de apêndice. 632 01:14:14,958 --> 01:14:19,542 Você pode enviar o corpo para a casa do Dr. Ellis? laboratório o mais rápido possível? 633 01:14:19,625 --> 01:14:22,917 Peça a ele para relatar para mim quando a autópsia terminar. 634 01:14:23,000 --> 01:14:26,542 Faça com que a senhorita Fergusson volta para o hotel Palace. 635 01:14:30,667 --> 01:14:33,792 Eu vou me juntar a você lá quando eu tiver os resultados. 636 01:14:42,167 --> 01:14:47,458 De acordo com as observações do Dr. Ellis temos certeza de que era o cadáver de sua irmã. 637 01:14:48,000 --> 01:14:52,625 O tipo sanguíneo corresponde, a cicatriz do apêndice, o tempo aproximado... 638 01:14:53,250 --> 01:14:55,333 e causa da morte: 639 01:14:55,500 --> 01:14:59,667 Todos eles confirmam que Myrna foi morta no Hotel Portland por Jim Donovan. 640 01:15:01,833 --> 01:15:05,917 Eu nunca vou entender isso. Não faz mais que um ou dois dias... 641 01:15:06,583 --> 01:15:09,708 e essas coisas horríveis aconteceram, essas matanças. 642 01:15:10,042 --> 01:15:13,167 Não só Myrna está morta, mas Wyman, 643 01:15:13,250 --> 01:15:14,792 Baxter, Stout... 644 01:15:16,458 --> 01:15:19,667 o fotógrafo. Até Donovan foi morto. 645 01:15:21,083 --> 01:15:24,083 Mas por que Myrna foi morta? 646 01:15:24,417 --> 01:15:27,417 Não se preocupe, em breve saberemos. 647 01:15:28,625 --> 01:15:32,250 E eu nunca vou entender por que Myrna estava envolvida com drogas. 648 01:15:33,125 --> 01:15:37,208 Aqui, isso vai te fazer bem. - Eles poderiam tê-la chantageado. 649 01:15:37,333 --> 01:15:40,875 Isso explicaria o contrabando. - Sim, seria, de fato. 650 01:15:41,542 --> 01:15:44,958 E quando ela se voltou contra eles ela foi assassinada. 651 01:15:45,208 --> 01:15:48,625 Um pouco de uísque também lhe fará bem, Milton. 652 01:15:49,167 --> 01:15:52,292 Eu acho que temos direito de alguma explicação. 653 01:15:52,417 --> 01:15:55,542 Qual é o seu real interesse neste caso curioso? 654 01:15:57,458 --> 01:16:00,458 Eu também tinha uma irmã, 655 01:16:00,625 --> 01:16:05,667 também membro do Royal Ballet, como Myrna envolvida no tráfico de drogas. 656 01:16:05,875 --> 01:16:09,417 Ambos eram peões relutantes da organização. 657 01:16:10,042 --> 01:16:13,583 Minha irmã também está morta. Tenho tentado rastrear... 658 01:16:14,208 --> 01:16:19,250 os líderes da quadrilha de drogas sozinho. Mas não é bom. Não sou páreo para eles. 659 01:16:19,333 --> 01:16:23,417 Sempre há alguém mais rápido do que eu. Agora, Inspetor Craig, 660 01:16:24,375 --> 01:16:27,792 Receio que seja problema seu. Boa sorte para você. 661 01:16:28,583 --> 01:16:32,125 Talvez você seja mais rápido que eu. - Vou tentar o meu melhor para ser. 662 01:16:35,042 --> 01:16:40,083 Danny, minha oferta ainda está aberta para você. Mas tenho a sensação de que hoje... 663 01:16:40,250 --> 01:16:43,375 estamos nos encontrando pela última vez. 664 01:16:54,333 --> 01:16:57,750 Por favor, Danny. Esteja no vôo de amanhã para Sydney. 665 01:16:58,500 --> 01:17:01,708 Eu vou te ver de novo? - Pode apostar que sim. 666 01:17:04,125 --> 01:17:07,667 A propósito, o novo administrador do salão é o sargento Simpson. 667 01:17:08,333 --> 01:17:11,458 Ele estará cuidando de você. 668 01:17:20,833 --> 01:17:25,000 Estarei no apartamento do Stout. - Certo, devo dizer. 669 01:17:39,292 --> 01:17:42,292 Olá. - Esta é Myrna. 670 01:17:42,458 --> 01:17:45,583 Mirna? - Venha para Piccadilly Circus... 671 01:17:46,250 --> 01:17:49,458 em meia hora, sem a polícia. -Mirna. 672 01:17:49,875 --> 01:17:52,583 Mirna, olá! Olá! 673 01:18:34,333 --> 01:18:38,417 Sr. Simpson, você acha você poderia me pedir uma boa xícara de chá? 674 01:18:38,917 --> 01:18:43,000 Simplesmente não consigo chamar o recepcionista. - Eu ficaria encantado. 675 01:18:43,583 --> 01:18:46,708 Por favor, tranque a porta. - Certo. 676 01:19:22,708 --> 01:19:27,625 Olá, serviço de quarto. Envie um bule de chá vá até o quarto da Srta. Fergusson, por favor. 677 01:19:30,625 --> 01:19:33,208 Essa é uma fita que eu não tive. 678 01:21:23,417 --> 01:21:24,458 Danny! 679 01:21:27,208 --> 01:21:28,250 Mirna... 680 01:21:41,042 --> 01:21:42,083 Mirna! 681 01:22:33,375 --> 01:22:36,792 Inspetor Craig. - Bem, Suzana. Desculpe incomodar. 682 01:22:37,000 --> 01:22:40,542 Preciso ver o Dr. Ellis imediatamente. - Dr. Ellis não está agora. 683 01:22:41,167 --> 01:22:46,208 Você certamente está se perguntando por que estou aqui. Eu pretendia surpreender a Scotland Yard. 684 01:22:46,375 --> 01:22:50,917 Dr. Ellis e eu estamos planejando nos casar. - Ah, acho que vocês formarão um lindo casal. 685 01:22:51,000 --> 01:22:54,542 Vou esperar por ele então. - Posso levar uma mensagem para ele? 686 01:22:54,917 --> 01:22:56,458 Não, vou esperar. 687 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 Isso é esplêndido. 688 01:23:09,042 --> 01:23:12,667 Peça interessante essa. - Você poderia me dar licença um momento? 689 01:23:12,833 --> 01:23:14,375 Claro. 690 01:23:20,958 --> 01:23:24,500 Olá, Craig. Que surpresa ver você aqui a esta hora. 691 01:23:25,167 --> 01:23:28,583 Tenho algo para lhe mostrar, doutor. O que é isso? 692 01:23:29,250 --> 01:23:34,292 Você sabe disso muito bem. Um dos selos usamos para rotular drogas contrabandeadas. 693 01:23:34,500 --> 01:23:38,042 Onde você conseguiu isso? - Essa é uma história bastante complicada. 694 01:23:39,875 --> 01:23:43,417 Ficarei feliz em explicar amanhã no Quintal. Boa noite. 695 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Boa noite. 696 01:24:01,583 --> 01:24:05,000 Isso é tudo. Por que esse sinal soa tão familiar? 697 01:24:18,083 --> 01:24:21,083 Olá. - Esta é Myrna. 698 01:24:22,042 --> 01:24:23,333 Eu preciso ver você. 699 01:24:23,417 --> 01:24:26,958 Venha para Piccadilly Circus em meia hora, sem a polícia! 700 01:24:27,833 --> 01:24:30,542 Mirna! Mirna! Olá! 701 01:24:33,500 --> 01:24:37,583 Um excelente trabalho de resolução. - Esse seu erro resolveu tudo. 702 01:24:38,625 --> 01:24:42,958 Não foi meu erro. Myrna nunca deveria ter usado o telefone nesta sala. 703 01:24:43,042 --> 01:24:45,625 Ela teve que ser destruída. 704 01:24:47,292 --> 01:24:49,375 E você também, Craig. 705 01:24:51,417 --> 01:24:56,250 Mas um inspetor da Scotland Yard deveria morrer mais facilmente conhecendo os fatos. 706 01:24:56,333 --> 01:25:00,417 Se você quer dizer sua pequena manobra, Ellis, Eu não preciso que me digam. 707 01:25:00,500 --> 01:25:03,708 Myrna Fergusson foi pega contrabando de heroína. 708 01:25:04,708 --> 01:25:08,792 Ela concordou em trabalhar conosco, mas o tempo todo ela estava trabalhando para você. 709 01:25:10,167 --> 01:25:13,542 E uma vez que você substituiu por açúcar, você selou e queimou... 710 01:25:13,625 --> 01:25:17,792 na presença de Sir John. Você teria ganhado uma boa quantia. 711 01:25:17,875 --> 01:25:21,417 Um plano engenhoso, não é? - E o corpo no Tâmisa? 712 01:25:21,833 --> 01:25:26,000 Myrna tinha um esquema brilhante. Donovan matou alguém para ocupar o lugar dela. 713 01:25:26,167 --> 01:25:30,167 Eles passaram por aquela farsa no hotel. E então eu o matei. 714 01:25:30,250 --> 01:25:33,792 A garota cujo corpo você encontrou era uma prostituta do Soho. 715 01:25:34,583 --> 01:25:38,750 Vou lhe fazer uma proposta, Ellis. Por que não se entregar à Scotland Yard 716 01:25:38,917 --> 01:25:43,083 e parar com esse derramamento de sangue sem sentido? Eu odiaria ver Susan morrer também. 717 01:25:45,583 --> 01:25:49,708 Ellis, você não deve apontar essa coisa, pelo amor de Deus! Poderia explodir! 718 01:25:49,792 --> 01:25:54,417 Eu duvido. Quando o Dr. Ellis de costas, Simpson esvaziou a arma. 719 01:25:58,208 --> 01:26:01,417 A manobra acabou, Ellis. Vá em frente, atire. 720 01:26:08,042 --> 01:26:10,625 Deixe-me mostrar uma coisa. 721 01:26:19,833 --> 01:26:23,958 Estou feliz que Simpson tenha removido as balas. - Craig, você tem mais coragem. 722 01:26:25,250 --> 01:26:29,417 O que quer que esse açúcar de confeiteiro signifique, Susan tem que vir comigo para a Yard. 723 01:26:29,583 --> 01:26:32,708 Myrna Fergusson acaba de ser morta a tiros. 724 01:26:32,833 --> 01:26:36,208 Sim, senhor João. Eu vou mudar. - Venha como você está, meu querido. 725 01:26:37,792 --> 01:26:41,958 E agora, em nome da Scotland Yard, Eu os declaro parceiros no crime. 726 01:26:43,042 --> 01:26:45,750 Simpson! - Vamos! 727 01:26:48,083 --> 01:26:52,208 Esses homens da ciência sabem tudo. Eles poderiam fazer isso com menos cérebro... 728 01:26:52,292 --> 01:26:56,708 e mais bom senso. Agora, bem. Bom trabalho, eu o peguei. 729 01:27:23,375 --> 01:27:26,500 BOAC anuncia a saída do vôo 411 para Sydney! 730 01:27:27,125 --> 01:27:30,208 Não sei o que posso dizer, Danny. 731 01:27:30,292 --> 01:27:33,500 Sei que você teve uma viagem bastante angustiante, 732 01:27:33,708 --> 01:27:37,875 mas só espero que haja outro momento. Se você vier de novo eu vou... 733 01:27:38,750 --> 01:27:42,833 Se alguma vez eu deveria voltar a primeira coisa que você vai me levar... 734 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 são as armadilhas para turistas como o museu de cera Madame Tussaud... 735 01:27:47,917 --> 01:27:51,208 onde veremos Ellis junto com Jack, o Estripador. 736 01:27:51,292 --> 01:27:55,125 Engraçado você mencionar o nome de Jack, o Estripador. Senhorita Fergusson, 737 01:27:55,208 --> 01:27:59,333 Boa viagem. Venha novamente em breve para balançar Londres. Meus esforços mais recentes 738 01:27:59,417 --> 01:28:03,750 mostre que é um fato que Jack, o Estripador já morou em Sydney, Austrália. 739 01:28:03,833 --> 01:28:07,917 E, jovem, estou despachando você para cavar até o fundo. 740 01:28:08,042 --> 01:28:12,125 Descubra para onde ele foi, frequenta os mesmos hotéis, seus bares preferidos. 741 01:28:13,958 --> 01:28:18,125 Sim, mas qual é o sentido? Jack, o Estripador morreu há mais de cem anos. 742 01:28:18,292 --> 01:28:22,458 Violino! É mais interessante, seu idiota! Seu voo está chamado! 743 01:28:22,750 --> 01:28:26,917 Vamos! Por cortesia de Jack, o Estripador. - Esse é o espírito, mocinha! 744 01:28:29,958 --> 01:28:33,167 Tenha um ótimo tempo! Não se esqueça de escrever! 745 01:28:34,375 --> 01:28:37,375 Chama a si mesmo de detetive!